EC2インスタンスを停止していても、EBSはスタンバイ状態のままで従量課金対象になる との理解で問題ないでしょうか？

はい、ご認識の通りです。