RDSのストレージは後々変更することはできるのでしょうか？

RDSのストレージについては後から量を増加するか、あるいはストレージタイプを変更することができます。https://docs.aws.amazon.com/ja_jp/AmazonRDS/latest/UserGuide/USER_PIOPS.StorageTypes.html