EBSボリュームは個数の増減も可能でしょうか？

はい、可能です。詳しくは下記ドキュメントをご参照ください。
https://docs.aws.amazon.com/ja_jp/AWSEC2/latest/UserGuide/ebs-detaching-volume.html