一つのロールを複数ユーザーに割り当て可能でしょうか。

複数の IAM ロールを 1 つのインスタンスにアタッチすることはできませんが、1 つの IAM ロールを複数のインスタンスにアタッチすることはできます。